开

Cách viết chữ 还 (hái)

Hán-Việt:
Hoàn
Nghĩa:
còn, vẫn; (huán) trả lại
Số nét:
7
Cấp:
HSK 2

Chữ 还 (hái - Hoàn) nghĩa là “còn, vẫn; (huán) trả lại”, gồm 7 nét và được ghép từ bộ 辶 (bộ Sước (bước đi)), 不 (chữ Bất (không)). Viết 不 bên trong trước, bộ Sước 辶 ôm sau cùng.

Thứ tự viết chữ 还 từng nét

Mỗi ô thêm một nét mới (tô đỏ) so với ô trước - viết theo đúng thứ tự này thì chữ mới cân và nhớ lâu.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

Bộ thủ cấu thành chữ 还

  • 辶 - bộ Sước (bước đi): đi, di chuyển trên đường

    Cách nhớ: nét lượn như con đường uốn dưới chân, mang nghĩa đi lại

  • 不 - chữ Bất (không): không

    Cách nhớ: vạch trời chặn mầm vươn lên

Mẹo nhớ chữ 还

Bước đi 辶 mà việc vẫn 不 (chưa) xong → 'còn, vẫn'. Đọc huán khi là 'trả lại': 还价 (huánjià) trả giá.

Từ ghép và câu ví dụ có chữ 还

  • 还 hái - vẫn, còn; tạm (hái); (huán) trả lại

    今天天气还不错。 (Jīntiān tiānqì hái búcuò.) - Thời tiết hôm nay vẫn khá đẹp.

  • 还是 háishi - hay là (dùng trong câu hỏi lựa chọn); vẫn là

    你要喝咖啡还是喝茶？ (Nǐ yào hē kāfēi háishi hē chá?) - Bạn muốn uống cà phê hay là uống trà?

  • 还 huán - trả lại, hoàn lại

    你上次借的钱还没还呢。 (Nǐ shàng cì jiè de qián hái méi huán ne.) - Tiền lần trước bạn mượn vẫn chưa trả đấy.

  • 归还 guīhuán - hoàn lại, trả lại

    我可以借你钱，但你一定要如期归还。 (Wǒ kěyǐ jiè nǐ qián, dàn nǐ yídìng yào rúqī guīhuán.) - Tôi có thể cho bạn vay tiền, nhưng bạn nhất định phải trả đúng hạn.

  • 还原 huányuán - khôi phục, phục nguyên (về trạng thái ban đầu)

    他还原了一段真实的历史。 (Tā huányuánle yí duàn zhēnshí de lìshǐ.) - Anh ấy đã khôi phục lại một đoạn lịch sử chân thực.

  • 还是 háishi - hay, hay là (hỏi chọn)

    你要红的还是蓝的？ (Nǐ yào hóng de háishi lán de?) - Anh lấy tấm đỏ hay tấm xanh?

Chữ 还 trong lộ trình Kai Hanzi

  • HSK 2 - Bài 5: Khuya rồi còn giúp nhau việc gì?
  • HSK 3 - Bài 10: Thư viện sớm: thích đọc gì đọc nấy?
  • HSK 3 - Bài 15: Xuôi thuyền, đi đường nào ra sông?
  • HSK 6 - Bài 12: Vì con thú hoang, ai dám lên tiếng?
  • HSK 6 - Bài 24: Một lời đã hứa, đáng giá ngàn vàng?

Đọc thêm về cách viết chữ Hán

Chưa nắm quy tắc chung? Xem hướng dẫn tổng quan cách viết chữ Hán - nét cơ bản, thứ tự nét và bộ thủ.

Luyện viết chữ 还 trong app

Xem nét chạy từng bước, tự viết lên màn hình và được chấm ngay từng nét - kèm mẹo nhớ theo âm Hán-Việt và ôn tập SRS để không quên.

Tải Kai Hanzi trên App Store

Học tiếp các chữ liên quan