Từ 造成 (zàochéng) nghĩa là gì?
- Hán-Việt:
- Tạo Thành
- Nghĩa:
- gây ra, tạo nên (kết quả xấu)
- Từ loại:
- động từ
- Tổng số nét:
- 16
- Cấp:
- HSK 5
造成 (zàochéng - Tạo Thành) nghĩa là “gây ra, tạo nên (kết quả xấu)”, ghép từ 造 (Tạo: làm, chế tạo) + 成 (Thành: thành, nên, trở thành). Đây là động từ thuộc HSK 5, viết trọn từ hết 16 nét. Ví dụ: 复杂都是我们自己造成的。 - Sự phức tạp đều do chính chúng ta tạo ra.
Vì sao 造成 lại có nghĩa “gây ra, tạo nên (kết quả xấu)”
造 zào - Tạo: làm, chế tạo (10 nét)
Cách nhớ: Vừa đi (辶) vừa rao báo (告) ra sản phẩm mình làm → 'chế tạo'.
成 chéng - Thành: thành, nên, trở thành (6 nét)
Cách nhớ: Cầm búa (戊) đóng chắc cái đinh (丁) là việc 'nên' công → 成.
Mẹo nhớ từ 造成
Làm ra (造) cho đến khi thành (成) một kết quả → 'gây ra'.
Câu ví dụ với 造成
复杂都是我们自己造成的。
Fùzá dōu shì wǒmen zìjǐ zàochéng de.
Sự phức tạp đều do chính chúng ta tạo ra.
Từ 造成 trong lộ trình Kai Hanzi
- HSK 5 - Bài 22: Cưa bỏ đáy giỏ, nhẹ cả gánh đời
Học viết chữ Hán bài bản
Chưa nắm quy tắc chung? Xem hướng dẫn tổng quan cách viết chữ Hán - nét cơ bản, thứ tự nét và bộ thủ.
Luyện viết từ 造成 trong app
Xem nét chạy từng bước cho từng chữ, tự viết lên màn hình và được chấm ngay từng nét - kèm mẹo nhớ theo âm Hán-Việt và ôn tập SRS để không quên.
