Từ 坚持 (jiānchí) nghĩa là gì?
- Hán-Việt:
- Kiên Trì
- Nghĩa:
- kiên trì, giữ vững
- Từ loại:
- động từ
- Tổng số nét:
- 16
- Cấp:
- HSK 4
坚持 (jiānchí - Kiên Trì) nghĩa là “kiên trì, giữ vững”, ghép từ 坚 (Kiên: cứng, vững chắc) + 持 (Trì: cầm, nắm giữ). Đây là động từ thuộc HSK 4, viết trọn từ hết 16 nét. Ví dụ: 要想减肥成功，只能坚持。 - Muốn giảm cân thành công thì chỉ có kiên trì.
Vì sao 坚持 lại có nghĩa “kiên trì, giữ vững”
坚 jiān - Kiên: cứng, vững chắc (7 nét)
Cách nhớ: Bàn tay (又) ghì chặt cắm xuống nền đất (土) → đứng 'vững chắc' = 坚.
持 chí - Trì: cầm, nắm giữ (9 nét)
Cách nhớ: Bàn tay (扌) nắm giữ như chùa (寺) gìn giữ hương khói → 'cầm giữ' = 持.
Mẹo nhớ từ 坚持
坚 (cứng chắc) + 持 (tay nắm chặt) → giữ chặt không buông = 'kiên trì' → 坚持.
Câu ví dụ với 坚持
要想减肥成功，只能坚持。
Yào xiǎng jiǎnféi chénggōng, zhǐ néng jiānchí.
Muốn giảm cân thành công thì chỉ có kiên trì.
Từ 坚持 trong lộ trình Kai Hanzi
- HSK 4 - Bài 9: Ai gan dạ vượt sóng giữa dòng sông?
- Thương Đạo - Đàm phán thương mại
- HSK 3 · 3.0 - Bài 18: Ngày lên đường
Học viết chữ Hán bài bản
Chưa nắm quy tắc chung? Xem hướng dẫn tổng quan cách viết chữ Hán - nét cơ bản, thứ tự nét và bộ thủ.
Luyện viết từ 坚持 trong app
Xem nét chạy từng bước cho từng chữ, tự viết lên màn hình và được chấm ngay từng nét - kèm mẹo nhớ theo âm Hán-Việt và ôn tập SRS để không quên.
