Từ 复杂 (fùzá) nghĩa là gì?
- Hán-Việt:
- Phục Tạp
- Nghĩa:
- phức tạp, rắc rối
- Từ loại:
- tính từ
- Tổng số nét:
- 15
- Cấp:
- HSK 4
复杂 (fùzá - Phục Tạp) nghĩa là “phức tạp, rắc rối”, ghép từ 复 (Phục: lặp lại, quay lại; trả lời) + 杂 (Tạp: lẫn lộn, tạp nham). Đây là tính từ thuộc HSK 4, viết trọn từ hết 15 nét. Ví dụ: 我先做了比较复杂的题。 - Tôi làm trước những câu tương đối phức tạp.
Vì sao 复杂 lại có nghĩa “phức tạp, rắc rối”
复 fù - Phục: lặp lại, quay lại; trả lời (9 nét)
Cách nhớ: Ngày lại ngày (日) cứ lê bước quay về (夂) chỗ cũ → 'lặp lại' = 复.
杂 zá - Tạp: lẫn lộn, tạp nham (6 nét)
Cách nhớ: Chín (九) loại cây (木) trộn lại một chỗ → rối 'lẫn lộn' = 杂.
Mẹo nhớ từ 复杂
复 (chồng lớp) + 杂 (lẫn lộn) → nhiều thứ chồng chéo = 复杂.
Câu ví dụ với 复杂
我先做了比较复杂的题。
Wǒ xiān zuò le bǐjiào fùzá de tí.
Tôi làm trước những câu tương đối phức tạp.
Từ 复杂 trong lộ trình Kai Hanzi
- HSK 4 - Bài 11: Bến đò đêm, ai còn thức đọc sách?
Học viết chữ Hán bài bản
Chưa nắm quy tắc chung? Xem hướng dẫn tổng quan cách viết chữ Hán - nét cơ bản, thứ tự nét và bộ thủ.
Luyện viết từ 复杂 trong app
Xem nét chạy từng bước cho từng chữ, tự viết lên màn hình và được chấm ngay từng nét - kèm mẹo nhớ theo âm Hán-Việt và ôn tập SRS để không quên.
