Kai Hanzi

Tạo vở tập viết chữ Hán

Gõ chữ Hán bạn đang học, nhận ngay một tờ vở tập viết tiếng Trung của riêng bạn: ô kẻ 米, nét mờ để đồ theo, thứ tự nét từng bước và mẹo nhớ bộ thủ của đúng chữ đó. In thẳng ra giấy hoặc lưu thành file PDF - miễn phí, không cần đăng ký, không giới hạn số lần.

Xem trước · 20 chữ · 4 trang A4

1/4

Bảng tra 20 chữ trong tờ vở

Cùng dữ liệu với tờ vở phía trên, dạng bảng để tra nhanh và để máy đọc được.

ChữPinyinHán-ViệtNghĩaSố nétBộ thủMẹo nhớ
流liúLưuchảy, trôi; dòng10氵 㐬Nước (氵) cuốn mọi thứ xuôi đi → 'chảy, trôi' = 流.
烦fánPhiềnphiền, bực bội10火 页Lửa (火) bốc lên tận đầu (页 - cái đầu/trang giấy) - nóng hết cả đầu, bực bội = 'phiền'.
讨tǎoThảobàn xét; đòi5讠 寸Lời nói (讠) đo từng 寸 (tấc) - cân từng tấc lời mà xét việc → 'thảo' trong thảo luận.
麻máMacây gai; tê11广 林Dưới mái hiên (广) phơi hai bó cây gai (林) - xưởng tước sợi 'gai'; sợi gai rối bời nên 麻 còn gợi chuyện rối rắm.
式shìThứckiểu, mẫu, khuôn thức6工 弋Cọc mốc 弋 cắm cạnh thước thợ 工 - dựng theo chuẩn: THỨC, khuôn mẫu.
供gōngCungcung cấp, cung ứng; (gòng) cung phụng8亻 共Người (亻) hai tay dâng chung (共) đồ ra → 'cung cấp' = 供.
否fǒuPhủkhông, phủ định7不 口Miệng (口) thốt ra chữ 'không' (不) → 'phủ định' = 否.
咱zánTráta (gộp cả mình)9口 自Miệng (口) nói gộp cả 'mình' (自) vào → 'chúng ta' = 咱.
排páiBàixếp hàng, sắp đặt11扌 非Bàn tay (扌) dàn 非 (hai dãy nét đối nhau như hai hàng người) → tay xếp mọi thứ thành hàng lối → 'sắp đặt'.
收shōuThuthu, nhận, gom6丩 攵Tay cầm que (攵) gom mối dây vương (丩) lại → thu về, nhận = 收.
改gǎiCảisửa; đổi, thay đổi7己 攵Bên phải là bộ Phốc 攵 (cầm roi gõ) gõ vào chính mình 己 - nắn lại cho đúng → 'sửa, đổi'. Đã gặp ở 改天 (đổi ngày), nay là 改签 (đổi vé).
约yuēƯớcgiao ước, hẹn6纟 勺Sợi tơ (纟) buộc thành nút làm tin - giao ƯỚC, lời hẹn đã buộc chặt. Đã gặp trong 约时间 (hẹn giờ) - nay là ước hẹn trên giấy.
紧jǐnKhẩnchặt, căng; gấp10又 糸Tay (又) siết sợi tơ (糸) cho thật chặt → 'căng, gấp gáp' = 紧.
通tōngThôngthông suốt, lưu thông10辶 甬Đi (辶) qua lối ống (甬) không vướng → 'thông suốt' = 通.
全quánToàntoàn vẹn, đầy đủ6人 王Dưới mái người (人) gom ngọc vua (王) đủ cả → 'toàn vẹn' = 全.
累lěiLuỹchồng chất, tích dồn (lěi); mệt (lèi)11田 糸Ruộng (田) nối ruộng buộc bằng sợi (糸) chồng lớp lớp → 'chồng chất' = 累.
谈tánĐàmbàn bạc, trò chuyện10讠 炎Bộ Ngôn 讠 (lời nói) bên trái, 炎 (lửa cháy) bên phải → lời qua tiếng lại nóng như lửa, đó là lúc 'bàn bạc' sôi nổi.
顺shùnThuậnxuôi theo, thuận9川 页Dòng sông 川 chảy bên cái đầu 页 - nước xuôi dòng, đầu gật theo → 'thuận, xuôi'.
任rènNhiệmgánh vác; nhiệm vụ6亻 壬Người 亻 vác đòn gánh 壬 trên vai → nhận việc, gánh 'nhiệm' vụ.
切qièThiếtthiết thực, sát; cắt4七 刀Cầm dao (刀) cắt sát từng nhát (七) → 'thiết' sát thực, cắt = 切.

Cách dùng tờ vở này cho hiệu quả

Ô đầu tiên mỗi dòng là chữ mẫu in đậm. Vài ô kế in nét mờ để bạn đồ bút lên trên — tay quen đường nét trước khi phải tự nhớ. Các ô còn lại để trống: đó mới là lúc trí nhớ thật sự làm việc.

Ô kẻ 米 không phải trang trí. Bốn đường chéo và hai đường giữa cho bạn mốc để căn: nét ngang nằm trên hay dưới đường giữa, nét phẩy bắt đầu từ đâu. Viết chữ Hán sai tỉ lệ thường không phải vì sai nét mà vì đặt nét lệch ô.

Và đừng bỏ qua dòng mẹo nhớ bộ thủ. Chữ Hán không phải hình vẽ ngẫu nhiên — 好 là 女 (nữ) cạnh 子 (tử), mẹ bên con thì là “tốt”. Nhớ được liên kết đó thì lần sau bạn dựng lại chữ từ ý nghĩa, không phải từ trí nhớ hình ảnh.

Câu hỏi thường gặp

Tạo file luyện viết chữ Hán có mất phí không?

Không. Trang này miễn phí hoàn toàn, không cần đăng ký tài khoản và không giới hạn số lần tạo. Bạn gõ chữ, bấm tạo, rồi in hoặc lưu thành PDF.

Làm sao lưu thành file PDF?

Bấm nút In ở đầu tờ vở rồi chọn 'Save as PDF' (macOS) hoặc 'Lưu dưới dạng PDF' (Windows/Chrome) trong hộp thoại in. Trình duyệt tạo PDF sẵn nên không cần cài thêm gì.

Vở tập viết này khác gì file PDF 214 bộ thủ tải sẵn?

File tải sẵn cố định nội dung, còn ở đây bạn chọn đúng chữ mình đang học - kèm thứ tự nét từng bước và mẹo nhớ theo bộ thủ của chính chữ đó, thứ mà file in sẵn không có.

Nên luyện mấy lần một chữ?

Đồ theo nét mờ 3 ô đầu để tay quen đường nét, rồi viết chay phần còn lại. Viết 10 ô một chữ hôm nay rồi quay lại ngày mai hiệu quả hơn viết 30 ô một lần - trí nhớ vận động cần ngắt quãng.

Vì sao một số chữ tôi gõ vào không hiện?

Tờ vở vẽ bằng dữ liệu nét vector nên chỉ hiện chữ có sẵn dữ liệu (hiện 3.914 chữ, phủ trọn HSK 1-6). Chữ nào thiếu sẽ được liệt kê ngay dưới ô nhập thay vì âm thầm bỏ qua.

Học tiếp