Kai Hanzi

Tạo vở tập viết chữ Hán

Gõ chữ Hán bạn đang học, nhận ngay một tờ vở tập viết tiếng Trung của riêng bạn: ô kẻ 米, nét mờ để đồ theo, thứ tự nét từng bước và mẹo nhớ bộ thủ của đúng chữ đó. In thẳng ra giấy hoặc lưu thành file PDF - miễn phí, không cần đăng ký, không giới hạn số lần.

Xem trước · 20 chữ · 4 trang A4

1/4

Bảng tra 20 chữ trong tờ vở

Cùng dữ liệu với tờ vở phía trên, dạng bảng để tra nhanh và để máy đọc được.

ChữPinyinHán-ViệtNghĩaSố nétBộ thủMẹo nhớ
划huàHoạchvạch ra, hoạch định; chèo (huá)6戈 刂Lấy dao (刂) và giáo (戈) rạch một đường → 'vạch ra, hoạch định' = 划.
利lìLợilợi ích; sắc bén7禾 刂Dao (刂) gặt lúa (禾) - thu hoạch về tay → lợi ích, sắc bén.
功gōngCôngcông lao, công phu, kỹ năng5工 力Bỏ công việc (工) cộng sức lực (力) → tạo nên 'công phu' = 功.
计jìKếtính toán, mưu kế4讠 十Bộ Ngôn 讠 (lời nói) cạnh 十 (mười, con số) → 'nói ra con số để tính' → tính toán, kế hoạch.
验yànNghiệmkiểm nghiệm, thử nghiệm, nghiệm chứng10马 佥Bộ Mã 马 (ngựa) bên trái - xưa muốn 'nghiệm' ngựa hay hay dở phải cưỡi thử → 'kiểm nghiệm'.
寄jìKýgửi, nhờ11宀 奇Nhờ mái nhà (宀) người lạ (奇) cho trú → 'gửi nhờ'.
尝chángThườngnếm thử; từng (đã từng)9⺌ 冖 云Nhón một chút nhỏ (⺌) dưới mái (冖), đầu lưỡi chạm hơi mây (云) → 'nếm' = 尝.
优yōuƯuưu tú, tốt, hơn hẳn6亻 尤Bộ Nhân đứng 亻 (người) bên trái, 尤 (đặc biệt) bên phải → con người 'đặc biệt' xuất chúng → 'ưu tú'.
何héHàgì, sao, nào7亻 可Một người (亻) đứng hỏi 'có được không' (可) → rốt cuộc là 'gì, sao' = 何.
量liàngLượnglượng, đo lường12日 里Mặt trời 日 rọi xuống làng 里 - người xưa đo bóng nắng để đếm mùa vụ → đo 'lường', số 'lượng'.
免miǎnMiễntha, khỏi phải7免Giống 兔 (con thỏ) mất dấu chấm - thỏ chạy thoát khỏi bẫy → 'thoát khỏi', 'miễn'.
广guǎngQuảngrộng, rộng rãi3广Một mái hiên lớn trải rộng che một khoảng đất mênh mông → 'rộng, rộng rãi'.
修xiūTusửa, tu sửa; tu dưỡng9亻 彡Người (亻) cầm cây (丨) gõ (攵) rồi chải chuốt (彡) cho đẹp → 'sửa, tu' = 修.
售shòuThụbán ra11隹 口Người rao chim (隹) bằng cái miệng (口) gọi khách → 'bán' = 售.
处chùXứnơi, chỗ; xử lý5夂 卜Chân bước tới (夂) rồi cắm cọc (卜) dừng lại → 'nơi chốn' = 处.
持chíTrìcầm, nắm giữ9扌 寺Bàn tay (扌) nắm giữ như chùa (寺) gìn giữ hương khói → 'cầm giữ' = 持.
获huòHoạchthu được, bắt được10艹 犭 犬Chó săn (犭) lùa trong bụi cỏ (艹) tóm được con mồi → 'thu được, bắt được' = 获.
货huòHoáhàng hoá8贝Đồ vật đổi (化) lấy tiền (贝) → đó là 'hàng hoá' = 货.
降jiàngGiánghạ xuống, giáng; đầu hàng (xiáng)8阝 夂Từ sườn gò 阝 hai bàn chân 夅 lần bước xuống → 'giáng, hạ xuống'. Hán Việt 'Giáng' trong 'thăng giáng, giáng chức'. Chữ hai âm: jiàng (đi xuống) và xiáng (đầu hàng, 投降) - số liệu đi xuống luôn đọc jiàng.
竟jìngCánhrốt cuộc, cuối cùng11音 儿Âm thanh (音) ngân đến tận người (儿) cuối cùng → 'rốt cuộc' = 竟.

Cách dùng tờ vở này cho hiệu quả

Ô đầu tiên mỗi dòng là chữ mẫu in đậm. Vài ô kế in nét mờ để bạn đồ bút lên trên — tay quen đường nét trước khi phải tự nhớ. Các ô còn lại để trống: đó mới là lúc trí nhớ thật sự làm việc.

Ô kẻ 米 không phải trang trí. Bốn đường chéo và hai đường giữa cho bạn mốc để căn: nét ngang nằm trên hay dưới đường giữa, nét phẩy bắt đầu từ đâu. Viết chữ Hán sai tỉ lệ thường không phải vì sai nét mà vì đặt nét lệch ô.

Và đừng bỏ qua dòng mẹo nhớ bộ thủ. Chữ Hán không phải hình vẽ ngẫu nhiên — 好 là 女 (nữ) cạnh 子 (tử), mẹ bên con thì là “tốt”. Nhớ được liên kết đó thì lần sau bạn dựng lại chữ từ ý nghĩa, không phải từ trí nhớ hình ảnh.

Câu hỏi thường gặp

Tạo file luyện viết chữ Hán có mất phí không?

Không. Trang này miễn phí hoàn toàn, không cần đăng ký tài khoản và không giới hạn số lần tạo. Bạn gõ chữ, bấm tạo, rồi in hoặc lưu thành PDF.

Làm sao lưu thành file PDF?

Bấm nút In ở đầu tờ vở rồi chọn 'Save as PDF' (macOS) hoặc 'Lưu dưới dạng PDF' (Windows/Chrome) trong hộp thoại in. Trình duyệt tạo PDF sẵn nên không cần cài thêm gì.

Vở tập viết này khác gì file PDF 214 bộ thủ tải sẵn?

File tải sẵn cố định nội dung, còn ở đây bạn chọn đúng chữ mình đang học - kèm thứ tự nét từng bước và mẹo nhớ theo bộ thủ của chính chữ đó, thứ mà file in sẵn không có.

Nên luyện mấy lần một chữ?

Đồ theo nét mờ 3 ô đầu để tay quen đường nét, rồi viết chay phần còn lại. Viết 10 ô một chữ hôm nay rồi quay lại ngày mai hiệu quả hơn viết 30 ô một lần - trí nhớ vận động cần ngắt quãng.

Vì sao một số chữ tôi gõ vào không hiện?

Tờ vở vẽ bằng dữ liệu nét vector nên chỉ hiện chữ có sẵn dữ liệu (hiện 3.914 chữ, phủ trọn HSK 1-6). Chữ nào thiếu sẽ được liệt kê ngay dưới ô nhập thay vì âm thầm bỏ qua.

Học tiếp